Sedno rzeczy

O KSIĄŻCE

Powieść Sedno rzeczy (1914) jest jednym z najważniejszych dzieł Natsume Sōsekiego. Jej narrator, student uniwersytetu w Tokio, wspomina swą znajomość ze starszym od siebie, zagadkowym mężczyzną, którego tytułuje mianem Sensei (Mistrz). Próbował zrozumieć przyczyny jego samotniczego trybu życia i izolowania się od świata, ale dopiero z treści ostatniego, obszernego listu, jaki otrzymał od Senseia, mógł poznać jego tajemniczą, bolesną przeszłość, powód moralnych rozterek oraz ostatecznej decyzji. Subtelną analizę psychologiczną głównych postaci powieści jej autor związał z wydarzeniami historycznymi – końcem ery Meiji, wielkiego przełomu w dziejach Japonii, którego Sōseki był świadkiem i bacznym obserwatorem.

Ty zapewne nie pojmujesz jasno przyczyn mego samobójstwa, i jeśli tak jest rzeczywiście, to w końcu nie ma na to rady, należymy przecież do różnych pokoleń. A może słuszniej byłoby powiedzieć, że różnicą, jaka nas dzieli, jest to, że stanowimy dwie odrębne istoty ludzkie? Starałem się w miarę moich możliwości opisać siebie tak, żebyś zrozumiał tę inną ludzką istotę.

Powieść Sedno rzeczy została przetłumaczona na wiele języków obcych, a w Japonii była wielokrotnie filmowana i inscenizowana w teatrach i w telewizji oraz wykorzystywana jako podstawa fabuł mangi i anime.

Sedno rzeczy - fragment

Podcast "Słuchaj z Czytelnikiem". Odcinek o książce "Sedno rzeczy"

O AUTORZE

Kinnosuke Natsume (1867–1916), znany pod pseudonimem literackim Sōseki, należy do najwybitniejszych japońskich pisarzy XX wieku. Studiował anglistykę na tokijskim Uniwersytecie Cesarskim, gdzie później – po pobycie na stypendium w Londynie – przez kilka lat wykładał literaturę angielską. W 1907 r. został kierownikiem działu literackiego dziennika „Asahi Shimbun”, zrezygnował z pracy na uczelni i całkowicie poświęcił się pisarstwu. W przekładzie na język polski ukazały się m.in. jego powieści i opowiadania: Jestem kotem, Sedno rzeczy, Panicz oraz Światło i mrok. Pisał też eseje, recenzje, miniatury literackie i utwory haiku. Wywarł duży wpływ na literaturę japońską ostatnich stu lat. Entuzjastą jego twórczości był m.in. Osamu Dazai.